Authors: Carlos Brea/Ricardo Zubiría.
Country: Uruguay
Genre: Candombe
Authors: César Calvo/Chabuca Granda.
Country: Perú
Genre: Landó
Autor/Composser: Violeta Parra
País/Country: Chile
Guitarra, voz, quenas: Marco Antonio Hernández
Percusión: Arnie Schoenberg
Voz: Cynthia Hernández
Grabado/Recording: Estudio Polux, Ciudad de México
Ingeniero: Carlos Romero
Violeta Parra, compositora Chilena, retrata en sus canciones y Música, la realidad que viven los campesinos en su natal Chile. Esta canción, habla de las dificultades que enfrentan dia con dia las clases desposeídas, el calor, las malas condiciones de vida, la pobreza, y el abandono por parte de las clases al poder, se sienten presentes a lo largo de su letra.
Chilean composser Violeta Parra, sings about the reality that the lower classes in Chile face: poverty, abandonment by the government, bad living conditions. She captures, and denounces the injustice against the peasants.
Autor/Composser: Petrona Martínez
País/Country: Colombia
Percusiones, coros: Arnie Schoenberg, Marco Antonio Hernández
Voz: Cynthia Hernández
Grabado/Recording: Estudio Polux, Ciudad de México
Ingeniero: Carlos Romero
Petrona Martínez es una cantadora Colombiana que se dá a la tarea de rescatar y difundir la m´úsica Afro Colombiana. Esta canción habla de los problemas que enfrentan los areneros, personas que se dedican a sacar arena en Palenquito, trabajo arduo, y que paga poco.
Petrona Martínez is a Colombian singer. She documents theAfro Colombian music in her work. This song talks about the areneros, people that works colecting sand, which is a hardwork, that doesn't pay enough.
Balderrama (Zamba) Argentina
author/autor: Castilla y Leguizamón
arrangement/arreglo: Contrastes
recorded/grabado: Audiotron, San Diego
engineer/ingeniero: Lewis E. Thomas
choreography/coreografía: Terry Wilson
photos: Contrastes